Objawy, cykl, dzień, menu i ruch w jednym miejscu. Raport dla lekarza po angielsku.
Pięć minut wizyty. „To pewnie stres.” I recepta.
Brzmi znajomo? Ten przewodnik ma sprawić, że następna wizyta pójdzie inaczej. 12 stron konkretów: jak się przygotować, co powiedzieć po polsku i po angielsku, o jakie badania poprosić i co zrobić, kiedy lekarz cię zbywa.
- Po polsku i po angielsku
- 12 stron
- Na e-mail w kilka minut
- Słowniczek PL-EN do wydrukowania
To nie ty. To luka w systemie.
Menopauza przez dekady była marginesem w kształceniu lekarzy w USA. Badanie rezydentów ginekologii i położnictwa opublikowane w Mayo Clinic Proceedings w 2019 roku pokazało dwie liczby, które tłumaczą twoje pięć minut:
- 6,8%rezydentów czuło się przygotowanych do prowadzenia pacjentek w menopauzie
- 20,8%programów rezydenckich miało formalny program nauczania o menopauzie
Twój lekarz najczęściej nie jest złośliwy. Jest nieprzeszkolony i ma dwanaście minut na pacjentkę. Dlatego na wizytę przychodzisz przygotowana: z listą, z datami, ze słowami po angielsku. Wtedy pięć minut wystarcza na więcej, niż myślisz.
Dwanaście stron, które zabierasz do gabinetu
- Jak umówić wizytę, żeby nie zginęła w pięciu minutach, i jak bezpłatnie poprosić o tłumacza, do czego masz prawo.
- Dziennik objawów, który robi na lekarzu większe wrażenie niż emocje: co zapisywać, przez ile dni, w jakiej formie.
- Gotowe zdania po polsku i po angielsku: od pierwszego zdania po trudne pytania, w tym o terapię hormonalną.
- Badania, o które możesz wprost poprosić, często w ramach bezpłatnej wizyty rocznej.
- Czerwone flagi: po czym poznać, że czas poszukać innego lekarza, i jak go szukać po polsku.
- Słowniczek PL-EN do wydrukowania i zabrania na każdą wizytę.
Przewodnik ma charakter edukacyjny i nie zastępuje porady lekarza; decyzje o badaniach i leczeniu podejmujesz ze swoim lekarzem. Więcej o wizycie w USA znajdziesz w dziale Lekarz w USA.
Wpisz imię i e-mail. Przewodnik przyjdzie w kilka minut.
Razem z nim dostaniesz newsletter MyKobietki: nowe teksty i przewodniki, raz w tygodniu, bez codziennego nękania. Wypiszesz się jednym kliknięciem.
Jeśli e-mail nie przyjdzie w 10 minut, zajrzyj do spamu albo do zakładki „Promocje”. Administratorem danych jest Say Yes 2 Yourself LLC. Polityka prywatności